TERJUAL
Berhenti.
Ini harus diturunkan.
Apa? Mengapa?
Tidak, aku suka cermin di langit-langit, tapi itu jelek sekali.
Yang penting, kau kelihatan cantik di dalamnya.
Jika kita turunkan, setidaknya kita harus mencobanya,
memberkati rumah baru kita.
Apa yang kita pakai untuk tempat tidur?
Kita tak perlu tempat tidur, karena kita punya karpet bagus di sini.
Kita akan bersenang-senang, memenuhi bokong kita dengan bekas karpet.
Tunggu, kau harus pergi kerja, kan?
Aku tak mau hubungan intim 30 detik.
Aku sudah bilang kepada mereka aku akan terlambat. Apa lagi?
- Bagaimana dengan jasa angkut? - Jasa angkut?
- Ya. - Mereka akan tiba satu jam lagi.
Waktu yang cukup.
Derek. Kau sungguh nakal.
Bukankah karena itu kau menikahiku?
Bagaimana dengan Kyle?
Dia baik-baik saja. Dia selalu tertidur dengan lelap.
Gage Bendix?
Maaf?
Aku melihat kita berdua menuju lantai 22.
Gage Bendix, ya. Aku bekerja di sana.
Sudah kuduga.
Kau ada janji dengan kami?
Kenapa? Aku kelihatan seperti seorang klien?
Memang.
Aku tak ingin rusak ilusi itu, tapi aku adalah pegawai sementara.
Kau pegawai sementara?
Gadis pun harus bayar sewa.
Aku tak menyangka kau seorang pegawai sementara.
Biar aku bantu.
Nah.
Beres.
Terima kasih. Aku berutang budi kepadamu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau mengikutiku?
Tidak, aku membawa berkas ini ke kantor Tn. Charles.
- Derek Charles? - Ya, kurasa kau mengenalnya.
Ya, aku kenal dia dan dia orang brengsek.
Anggap dirinya terlalu serius. Jangan katakan padanya aku bilang begitu.
- Kau bisa dapat masalah? - Ya. Masalah besar.
Aku akan tutup mulut.
- Patrick. - Selamat pagi, Derek.
- Hei. - Bagaimana rumah barumu?
Kacau, Bung. Aku keluar saat petugas jasa angkut datang.
Sharon pasti suka itu.
Jika dia telepon marah-marah, bilang aku ada rapat.
Kau ingat siapa yang dulu duduk di meja itu, kan?
Dia akan tahu aku berbohong.
Aku bisa membantumu?
Apakah dia Derek Charles?
Ya.
Hati-hati, dia sudah menikah.
- Semua pria baik telah menikah. - Benar. Atau bukan homo.
Kau sudah bicara dengan teman Jerman kita, Herr Ganz?
Aku baru saja bicara dengannya di telepon.
- Dan? - Dia tak suka
pasar saham berputar-putar, menurutnya hedge-fund akan hancur.
- Menurutmu dia benar? - Kurasa dia tidak benar.
Dia salah. Kau tahu Ganz.
Dia menjadi paranoid jika sesuatu menjadi tren.
Jadi, dia buat onar,
tapi aku berhasil yakinkan dia menjadikan portofolio ekuitas pribadi.
Sejumlah 155 juta dolar.
Aku ingin kau membantu Derek dalam hal ini.
Aku merasa terhormat berada di dunia Derek.
Kaki siapa itu?
- Belum pernah kulihat. - Dia pegawai sementara yang baru.
Kurasa maksudmu adalah pegawai wanita sementara.
Selalu menyenangkan ada wanita cantik di kantor, kan?
Derek menikahi wanita cantik kita yang terakhir.
Ya, Pak. Membuat kita merindukan Sharon di sini.
Kurasa tidak.
- Patrick, bilang kalau ada telepon. - Baik.
- Baik. Selamat malam, Marge. - Dah, Derek.
D, kau sudah selesai? Aku punya dua tiket untuk Lakers malam ini.
Kau bergurau. Aku sedang pindah rumah.
- Aku harus pulang. - Jadi?
Aku kelihatan seperti pria yang ingin bercerai?
Aku telepon dia dan bilang kita ada pekerjaan darurat.
- Tidak, aku ingin tetap menikah. - Pengecut.
Ya.
Sampai nanti, Tn. Charles.
- Kau mengecohku. - Maaf, tapi kau menjebakku.
Aku akan balas dendam. Kau mungkin ingin tahu,
- semua orang tak setuju denganmu. - Tentang apa?
Bahwa Derek Charles itu berengsek.
Mereka bilang dia pria paling baik di perusahaan.
Ya, aku mengelabui mereka.
Namaku Lisa, omong-omong.
Hei, Lisa Omong-Omong.
Semoga berhasil di pekerjaanmu berikutnya.
Jangan tutup pintunya.
Mereka pekerjakan aku beberapa hari lagi,
jadi mungkin kita akan bertemu hari Senin.
GAGE BENDIX
DEREK CHARLES WAKIL PRESIDEN EKSEKUTIF
Sharon!
Giliranmu.
Tidak, kurasa ini giliranmu!
Jangan coba-coba. Ini memang giliranmu.
Kelihatannya aku terjebak, ya?
Baik, Kyle?
Sini.
Astaga. Ibumu memberimu makan apa?
Bagaimana jika kita coba cermin ajaib itu?
Sharon, kau nakal sekali.
Bukankah karena itu kau menikahiku?
- Selamat pagi, Marge. - Selamat pagi, Derek.
Hai.
Ingat aku?
Lisa Omong-Omong, kan?
Bagus sekali, aku terkesan.
Hei, Marge, di mana Patrick?
Libur karena flu.
Aku bertukar dengan pegawai sementara lain
dan aku dapatkan meja kerjamu.
Kuharap itu tak apa-apa.
Tak apa-apa. Ambil buku catatan dan pulpen, ikuti aku.
Ini memo untuk pesta Natal hari Jumat mendatang.
- Waktunya sudah tiba? - Ya.
Duduklah.
Mengapa mereka tak undang pasangan?
Apa?
Ke pesta itu. Ditulis tak boleh membawa pasangan.
Ya, itu peraturan Joe Gage. Memang seperti itu di banyak perusahaan.
Kurasa mereka berpikir kau tak akan bebas
jika pasanganmu ada di sana. Alasan kita berpesta, kan?
- Pesta ini akan jadi liar? - Biasanya tidak.
Itu tak menyenangkan.
Kutelepon Patrick. Katanya kau suka kopi tanpa krim, gula dua.
Jika dingin, aku bisa memanaskannya.
Tidak, ini sempurna. Terima kasih banyak. Mari kita mulai.
- Siap begitu kau siap. - Ini hari Senin.
- Tugas pertama. - Aku sudah lakukan itu.
Lakukan apa?
Pada hari Senin kau selalu kirimi istrimu bunga.
Minggu ini kau kirimi dia selusin mawar bertangkai panjang.
Aku telepon untuk pastikan bunganya dikirim.
Terima kasih.
Berapa lama kalian telah menikah?
Tiga tahun pada bulan Maret.
Dan kau masih kirimi dia bunga tiap minggu. Wanita yang beruntung.
Ya, itu semacam tradisi.
Patrick bilang kau memulainya saat dia dulu jadi asistenmu.
Kau dan Patrick punya percakapan istimewa.
- Daftar untuk ditelepon. - Siap.
Dimulai dengan Phil Trendle.
Usahakan pertemuan makan siang minggu depan
kalau bisa di Water Grills. Aku suka ikannya.
- Water Grill fantastis. - Terry Mills.
- Apakah aku terlalu cepat? - Aku justru menunggu.
Kau selalu efisien seperti ini?
Apakah itu mengejutkanmu?
Ya, kebanyakan pegawai sementara kami seperti...
Kau akan tahu aku tak seperti pegawai sementara yang lain.
Kami sedang di supermarket, aku mencari-cari
dan Kyle menggoda gadis yang bertugas di kasir.
Gadis itu sekitar 16 tahun, dan dia 2 tahun.
Tatapan matanya sama dengan tatapanmu saat melihat gadis cantik.
Kau telah ajari anakku menggoda wanita. Ayah dan anak sama saja.
Dalam perjalanan pulang, aku berhenti di kampus hari ini
dan aku mengambil katalog untuk kurikulum semester depan.
Aku beri tahu, aku tak sabar lagi.
Kau membutuhkanku?
Aku tunjukkan nanti malam. Aku perlu pendapatmu soal mata kuliah.
Kau mendengarkanku?
Sayang.
Jika aku gabungkan Ekonomi Manajemen dan Manajemen Operasi,
maka aku tak perlu mengambil Sistem Manajemen Informasi
hingga semester berikutnya, kan?
Kuliah?
- Derek. - Ini seperti gelar online?
Ayo, Sayang, tidak malam ini. Kau tahu ini penting bagiku.
Ini juga penting bagiku,
tapi aku berharap kau suka jadi ibu, tinggal di rumah bersama Kyle.
Kau tahu aku senang menjadi ibu.
Kita miliki semua ruang ini. Aku cukup hasilkan banyak uang...
Ini bukan tentang uang.
Kita sudah sepakat.
Kau bilang akan bekerja keras, aku lahirkan anak, kau dapat promosi.
Lalu kuraih gelarku.
- Aku bilang begitu? - Ya, benar.
Kau membicarakan hal hebat setiap kali kau pulang.
Aku juga perlu bicara.
- Kyle akan jadi anak tunggal? - Kita belikan dia anak anjing.
Anjing betina yang seperti keluargamu
- dan bilang kepadanya itu adiknya. - Kita panggil dia Sharon Kecil?
Hei, Sharon Kecil. Kemarilah.
Kau tahu siapa yang aku bicarakan.
Kau tahu, aku ingin melihatmu mengatakan itu di depan mukanya.
D? Mengapa kau tadi tak balik meneleponku?
- Pukul berapa itu? - Sekitar pukul 16.00.
- Mengapa kau tak tinggalkan pesan? - Aku tinggalkan pesan.
Patrick sakit, dan kau tahu, pegawai sementara...
Ada pegawai sementara dan dia bilang...
Shannon telepon, tapi tak tinggalkan nomor.
Wanita? Kukira kita sepakat, tak ada asisten wanita.
Sayang, aku tak berwenang mengatur pegawai sementara.
Apakah dia cantik?
Biasa saja.
Kau tahu, hasil pekerjaannya lebih baik daripada Patrick.
Kecuali mengacaukan pesanmu.
- Aku ingin dia segera dipecat. - Segera.
- Aku serius. - Aku berjanji.
Selamat malam, Shannon.
Kuharap kami tak mengganggu apa pun.
Tidak, kami senang kau di sini.
Aku mengajak Kyle ke Grove untuk melihat Santa.
Kau mau datang? Berfoto di pangkuan Santa?
Tidak, aku ingin tapi sibuk.
Kau perlu aku kembali ke kantor, kan?
Permisi. Ini kopimu, baru saja dibuat.
Hei, Lisa.
Ini istriku, Sharon. Sharon, ini Lisa. Dia sementara gantikan Patrick.
Senang sekali bertemu Anda, Ny. Charles.
- Hai. - Hai. Dan ini pasti Kyle.
Aku sudah bisa katakan dia akan jadi penakluk wanita.
Hai, Kyle. Aku Lisa.
Ucapkan salam, Kyle.
Dia bisa bilang halo. Dia biasanya tak pemalu di sekitar orang asing.
Anak yang tampan. Dia mirip denganmu.
Menurutmu begitu?
Kebanyakan orang anggap mirip Sharon yang cantik.
Keluarga yang sempurna.
Kalian bertiga harusnya berada di sampul sebuah majalah.
Sungguh baik kau tak akan di sini terlalu lama.
Aku tahu suamiku menuntut sangat banyak.
Sebenarnya, aku belajar banyak dari suamimu.
Kurasa begitu.
Joe Gage perlu menemuimu jika kau punya waktu.
Bagus.
Senang bertemu denganmu, Sharon.
Kau juga, Liz.
- Namaku Lisa. - Maaf?
Namaku Lisa. Kau bilang Liz.
Maaf. Lisa.
- Sharon. - Bukan salahku. Salahkan Shannon.
- Apa maksudnya? - Apa maksudmu?
"Persis seperti kau, Derek."
Tapi dia memang tampan sepertiku.
Kau bilang dia biasa saja.
Dia mungkin berlebihan, tapi tidak biasa-biasa saja.
Entahlah. Aku hanya melihat dirimu.
Dan menurutmu itu akan berhasil?
Ayolah.
Membawamu jalan-jalan di kantor. Kau bisa bertemu para karyawan.
Kau pasti rindu mereka.
- Kapan Patrick kembali? - Besok pagi.
Sebaiknya kau harap begitu.
Crudo.
Lihat pohon Natal itu.
Natal sudah tiba.
- Hei, Stan. - Selamat pagi, Tn. Charles.
- Aku kembali. - Patrick.
- Sudah sehat? - Ya, terima kasih.
Butuh lebih dari penyakit perut untuk menjauhkanku dari pesta Natal.
Ya.
Entah apakah kita bisa katakan hal yang sama untuk Marge.
Kau tetap di sini, ya?
Dia tidak bisa datang karena sakit perut.
Dia tertular Patrick.
Itu akibatnya jika dia gunakan lipstikku.
Baik, Gadis-gadis. Berperilakulah yang baik di sini.
Jadi berapa kali kau tertangkap menguping pembicaraan Derek?
Seolah kau tidak menguping.
Aku terlalu licin untuk bisa tertangkap.
- Aku yakin begitu. - Sudah berapa lama kau di sini?
- Sepuluh tahun pada bulan April. - Pasti kau tahu lebih banyak
tentang apa yang terjadi di sini dibanding siapa pun.
Sayang, kau tak tahu.
Nama panggilanku di sini adalah 411.
411. Mungkin kita bisa minum cocktail seusai kerja suatu saat nanti.
Kita bisa bicarakan gosip cewek.
Jika kaupikir bisa gali informasi dariku dengan beberapa gelas Cosmo...
kau benar.
Maaf, kukira semua orang sedang makan siang.
- Aku harus pergi. - Tidak.
Tetaplah di sini. Baik?
Aku akan ambil makan siang dan...
kembali ke kantorku.
Baik?
- Ada apa? Kau mau bicarakan? - Tak apa-apa.
Tak apa-apa?
Kau tahu, kebanyakan orang yang kukenal tak menangis tanpa alasan.
Menurutmu aku menangis?
Ini hanya alergi.
Alergi, baiklah. Kau alergi apa?
Laki-laki, tampaknya.
Boleh aku duduk?
Ya.
Kau sedang punya masalah dengan pacar saat ini?
Aku mulai berpikir ada yang tak beres dengan diriku.
Tak ada yang salah denganmu.
Kuharap aku bisa mempercayai hal itu.
Mungkin kau belum menemukan pria yang tepat.
Aku mulai berpikir semua pria baik telah menikah.
Aku bukan ahli, tapi jika hubunganmu gagal,
mungkin dia bukan untukmu.
Mungkin.
Lalu, kau tahu, saat kau bertemu dengan pria yang tepat...
kau akan langsung tahu.
Begitukah dengan kau dan Sharon?
Ya. Ya, hal itu bisa terjadi.
- Bagus. Kini aku cemburu. - Mengapa?
Dia memiliki segalanya.
Suami, anak dan pernikahan yang sempurna.
Tidak. Tak ada sesuatu yang sempurna.
Kau tahu, ada masalah di dalam setiap hubungan.
Yang paling penting adalah tetap maju.
Kau harus terus maju, kau tahu.
Hei, Lisa, jangan siksa dirimu gara-gara pria ini.
Lihatlah dirimu, kau wanita yang cerdas dan menarik.
Pria mana pun akan beruntung memilikimu.
Ya, benar.
Tidak. Sejujurnya, seandainya aku masih lajang...
Kau hanya coba menghiburku.
Apakah berhasil?
Ya.
Bagus.
Bertahanlah, baik?
Semua akan baik-baik saja.
Terima kasih, Derek.
Tuan... Tn. Charles.
Maaf, permisi.
- Permisi. - Tak apa-apa.
Ada apa tadi?
Bung, pacarnya memutuskannya dan aku coba bersikap baik.
Aku mau gantikan pacarnya. Dia benar-benar seksi.
- Hentikan, Ben. - Ayo. Seolah kau tak tahu.
Tidak, aku tak main-main lagi.
Aku pensiun dan jadi pelatih, seperti dirimu.
Aku masih bermain. Aku duduk di bangku, menunggu bermain lagi.
Hati-hati, D. Ini tak seperti masa lalu
di mana kau bisa selingkuh di kantor dan tak menanggung risiko.
Hati-hati, D?
Kau pergi dan menikahi asistenmu, itu saja.
Jika kau pikirkan gadis itu...
- Kau melihatnya lebih dulu. - Kau bodoh.
Sedihnya, kurasa aku bukan tipenya. Tapi kau tipenya.
Maksudku, gadis-gadis lajang ini...
melihat tempat kerja sebagai lahan berburu.
Dan kurasa dia menjadikanmu sebagai sasarannya.
Derek
Terima kasih atas dukunganmu, Lisa
(Kupikir kau akan suka ini)
Kini diputar: CRUDO
TEMPGIRL: INI WAKTUNYA UNTUK NAKAL
derek01: di mana kau temukan ini?
TEMPGIRL: konser bajakan
TEMPGIRL: benar-benar ilegal TEMPGIRL: kita bisa ditangkap
sebanding dengan risikonya. Aku suka crudo.
derek01: Dan The Automator adalah RAJA
TEMPGIRL: setuju
derek01: terima kasih. kembali bekerja
TEMPGIRL: baik
Sharon. Hei.
Aku baru menidurkannya, Sayang.
Merah? Biru?
- Merah? Biru? - Yang merah.
- Apa yang kau lakukan malam ini? - Biasa. Susu formula, bubur gandum.
Bagaimana penampilanku?
- Penampilanmu bagus. - Penampilanku bagus.
Ingat terakhir kali kau pergi ke pesta itu dan mabuk.
Kyle.
Makanlah sesuatu.
Tentu. Aku akan beli burger di Jake.
- Baik. Aku mencintaimu. - Baik. Aku juga mencintaimu.
Babak perempat terakhir, Derek Charles angkat, tiga detik lagi.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Dah. Makanlah sesuatu, Sayang.
- Ada yang menempati? - Ya.
Tidak, aku bergurau.
Silakan.
- Lihat dirimu. - Ini pesta Natal.
Ya. Kau tampak cantik.
Terima kasih. Kau mau makan dulu?
Ya. Kau juga?
Orang cerdas berpikiran sama.
Terima kasih, John. Burger paling enak di kota.
Sungguh?
Hei, John? John?
John.
- Boleh aku minta satu? - Buatkan dia. Yang istimewa.
- Itu lezat sekali. - Sudah kubilang.
Kami dulu biasa kembali kemari setelah sehari bekerja dan bersantai.
- Bekerja keras, bermain keras? - Ya.
Pada waktu dulu, aku pun akan mengocok botolnya.
Bagaimana masalah dengan pacarmu itu?
- Terus maju, ya? - Tepat.
- Baik. - Jadi, apa rencana besarnya, Derek?
Memimpin perusahaan pada usia 35 tahun,
jet pada usia 40, pensiun di pulau pribadi dan memiliki Lakers pada usia 50 tahun.
- Aku penggemar Sixers. - Aku sedih mendengarnya.
Aku akan mengajakmu melihat-lihat timku.
- Permisi? - Ya.
Aku boleh minta dirty martini? (=martini kotor)
Tentu.
- Kau mau satu? - Tidak, terima kasih.
Ayolah. Kau memang pandai bicara.
Tidak, terima kasih.
- Ini saatnya Natal. Tak ada pekerjaan. - John, tidak.
- Bawakan satu untuk temanku. - Seberapa kotor kau inginkan?
Buatlah kotor sekali.
Ini untukmu.
Patrick? Patrick.
Sekali lagi, pekerjaanmu bagus sebagai kepala panitia dekorasi.
- Kau seperti Pelayan Kerdil Santa. - Takkan kuberikan kepada anak buahmu.
Jangan coba lakukan ini di rumah, ya? Kau akan melukai dirimu sendiri.
Apa kabar?
Ada apa? Kau kelihatan cantik.
Aku akan segera kembali.
Aku datang untukmu, Derek.
- Aku datang untukmu. - Aku tak bisa menari.
Tidak, ayo, kau tak mau menari denganku. Baik.
Ya. Baiklah.
- Apakah ini kau, Marge? - Ini memang aku.
Biar aku ikuti irama lagu itu.
Aku tak tahu kau bisa menari seperti itu.
Karena aku di belakang meja.
- Baik, gerakan kakimu bagus. - Ya, benar.
- Baik. Gerakanmu mulus. - Sungguh mulus, Sayang.
- Sungguh mulus. - Aku ikut menari.
Baik, Sayang. Kini dia milikmu sepenuhnya.
- Hei, Pegawai Brengsek. - Panggil Tn. Pegawai Brengsek.
Tequila?
Bir, tiga martini, dan tequila? Tidak, kurasa tidak.
Pengecut.
Lanjutkan.
Kau pandai menari.
Itu lagu Soul Train untukmu, Sayang.
- Kau bisa apa? - Mau lihat apa yang kubisa?
- Ayo. - Goyang.
Kau pandai menari. Baik, pegawai sementara.
- Nakal. - Hei.
Kau tahu, aku tadi tak mau datang.
Mengapa tidak?
Aku belum lama di sini dan...
Aku yakin semua orang senang kau datang.
Bahkan kau?
Apa maksudmu "bahkan aku"? Aku pendukungmu paling besar.
Kau mau cium pipiku?
Jika tidak, orang-orang akan mengira memang ada sesuatu.
Kita biarkan saja mereka mengira begitu, kan?
Ke mana kau pergi?
Malam ini baru dimulai. Sally Sloane. Sally Sloane tampil.
Kau ingat dia? Dia menari di atas pangkuan!
- Sally. - Derek punya cacar!
- Dia punya cacar! - Aku harus pulang. Aku harus pulih.
Kau mau keluar pergi dan cari masalah?
- Tidak, terima kasih. - Di mana semangat Natalmu?
Bersama istri dan anakku.
Aku harus ke belakang, lalu aku akan menyelinap keluar.
Kau menyebalkan, D. Kau sungguh menyebalkan.
Lisa.
Hei. Hentikan.
Ayo, hentikan, tidak.
Berengsek.
Kau harus hentikan.
Siapa itu?
Hentikan. Baik.
Lisa.
Astaga, Lisa. Hentikan. Jangan lakukan itu. Jangan...
Hentikan.
Lisa, hentikan.
Hentikan.
- Apa? Derek. - Ada masalah apa denganmu?
Ada apa? Derek!
Jika kau merasa tak bisa menyetir, aku punya voucher taksi.
Voucher taksi bagi yang tak bisa menyetir. Tak ingin kamu terluka.
Ayo, jangan malu.
Dasar sinting.
Kita hidup dalam bahaya, kan?
Patrick, kau bodoh, Ratu Banci.
Menarilah denganku.
Bagaimana tadi?
Biasa saja, Sayang.
Ada sesuatu yang menarik terjadi?
Tidak.
Selamat pagi.
Hei. Selamat pagi.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Harusnya tadi malam kau tak pergi.
Roger dari bagian Akuisisi melempar kuenya ke pohon Natal.
Sayang aku melewatkan itu.
Waktunya tak tepat?
Bukan.
Joe ingin tahu kapan kau selesai dengan portofolio Ganz.
Katakan kepadanya aku akan menyerahkannya nanti sore.
Terima kasih.
Tentu.
Joe sungguh suka wanita, ya?
Entahlah.
Hei. Tak apa-apa jika aku pergi?
- Ya. Pulanglah. - Baik. Kita bertemu besok pagi.
Baik.
Hei, Lisa.
Hei.
Aku minta maaf kepadamu tentang pesta Natal itu.
Kurasa aku cukup mengejutkanmu.
Ya, kau tahu, kita berdua minum.
Kita lupakan saja soal itu.
Bagaimana jika aku tak bisa?
Lisa, tak ada yang terjadi.
Baik, silakan jika menurutmu begitu. Tak ada yang terjadi.
Baik, keluarlah dari mobilku.
Keluar dari mobilku sekarang.
Keluarlah dari mobilku.
Santai.
- Derek, santai. - Ayo. Keluarlah dari mobilku.
- Pergi dari sini. - Tak ada yang melihat kita.
Astaga. Aku hampir gila hari ini. Harus berpura-pura
konsentrasi pada pekerjaan, sedangkan yang kupikirkan...
Lisa! Keluarlah dari mobilku sekarang!
Derek, ada apa?
- Apa yang kulakukan? - Hei.
Aku tak tahu apa yang salah, kau bodoh atau apa,
tapi biar kukatakan kepadamu, tak ada apa pun di antara kita.
Tak ada! Baik? Demi Tuhan, aku tak mau bahayakan pekerjaanku.
- Hentikan! Jangan sentuh aku. Keluarlah. - Tak apa-apa.
Keluar.
- Keluar! Ayo! - Astaga!
- Mungkin kau memang berengsek. - Ya, baik. Keluarlah.
Sharon?
Shar?
Ada sesuatu yang perlu kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Aku habiskan satu setengah jam untuk menenangkan adikku.
- Sheila? - Tim telah selingkuh
dengan wanita di tempat kerja selama satu setengah tahun?
- Bagaimana dia tahu? - Tim mengatakannya begitu saja.
Tim bilang akan meninggalkan Sheila. Dengan tiga orang anak.
- Ya, itu berat. - Itu bencana. Seandainya aku...
Kau tak akan pernah alami, karena aku tak akan selingkuh.
Aku tahu.
Tim memang berengsek.
Benar.
Jadi, apa yang ingin kau katakan kepadaku?
Apa?
Kau bilang ingin bicara. Ada apa?
Tidak.
Hanya masalah di tempat kerja. Bukan hal yang tak bisa kuatasi.
Mengapa kau tak memberitahuku?
Sejujurnya, tak ada yang perlu kukatakan.
Dia memegang kemaluanmu, pamerkan tubuh di dalam mobilmu.
Ayolah. Kukira kita teman baik.
Aku tak percya kau tak memberitahuku lebih cepat.
- Ben, menurutmu ini lucu? - Ya, benar.
Kupikir dia mengejarmu. Aku hanya tak pernah mengira...
Aku tak paham. Kau tahu, aku...
Sejujurnya, Ben.
"Apa kabarmu?" Aku hanya coba bersikap baik.
Itu saja.
Kau yakin kau tak menggodanya? Sedikit pun?
- Tidak sama sekali. Jujur. - Gadis itu seksi.
- Apa yang akan kau lakukan? - Laporkan ke bagian Personalia.
Kau mau membuatnya dipecat?
- Aku tak punya pilihan. - Kita harus hati-hati.
Bagaimana jika dia bilang kau mendekatinya?
Tak mungkin.
Kita sedang bicarakan perilakumu dulu, Derek.
Kapan terakhir kali kau punya asisten perempuan di meja kerjamu?
Orang akan bertanya.
- Selamat pagi, Tn. Charles. - Hei.
- Hank ada? - Silakan masuk.
- Hei, Hank. - Derek, hei.
- Ada apa, Bung? - Hei.
Aku punya masalah pribadi yang harus kubicarakan denganmu.
Kau tahu Lisa Sheridan, pegawai sementara?
Ya. Dia jadi asistenmu untuk sementara.
Ya, benar. Dia jadi asistenku.
Hank, ini membuatku canggung, baik?
Jika kau mau ajukan keluhan tentang kinerjanya,
kau tak perlu khawatir.
Agennya menelepon, katanya dia tak akan kembali.
Mereka sudah kirimkan penggantinya.
- Ya? - Ya.
Mereka bilang kenapa?
Tidak.
Mengapa, memang ada masalah?
Masalah?
Tidak. Tak ada masalah.
Menurutku dia kewalahan menghadapi pekerjaan, itu saja.
- Tapi jika dia sudah berhenti, maka... - Dia mendahuluimu.
Ya.
- Apakah ada masalah lain? - Tidak. Kurasa tidak.
- Bagaimana rumah barumu? - Itu yang terbaik.
- Sampaikan salamku kepada Sharon. - Tentu.
Kalian harus mampir begitu semua sudah beres. Mampirlah.
- Kedengarannya bagus. - Baik.
- Sampai nanti, Hank. - Dah.
- Jadi? - Dia berhenti.
- Sungguh? - Ya.
Kau punya sepatu kuda di pantatmu?
Kau bajingan paling beruntung yang kukenal.
Kelihatannya seperti itu.
Bukan hadiah Natal yang jelek.
Baik.
Terima kasih.
Ini semua hadiah Natalku. Lihat.
Friedrich?
Hei, ini Derek Charles.
Hei. Bagaimana Natalmu?
Tidak, Natalku hebat. Aku sungguh bergembira bersama keluargaku.
Tidak, aku berada di kantor bekerja untukmu saat ini juga.
Tentu. Itulah yang kami kerjakan.
Hei, kau mau melihat prospektus itu untukku?
Sudah kubilang kepadamu.
Ya. Tidak, kurasa kami akan rayakan tahun baru yang meriah.
Sayang, ini sudah lewat pukul 03.00?
Ini terakhir kalinya bagiku merayakan tahun baru di luar.
Tahun depan, kita akan rayakan di rumah. Hanya kau, aku dan Kyle.
Kau tak buka surelmu?
Tidak. Aku akan menunggu sampai pagi.
Bagaimana jika itu Ganz memberikan persetujuan?
Ini tengah hari di Munich. Ayo, Pemalas.
Selamat Tahun Baru!
Ganz?
Tidak.
Sampai jumpa di tahun baru...
Apa itu?
Tak ada apa-apa. Aku perlu spam filter yang baru.
TEMPGIRL JANGAN GANGGU AKU.
Lalu Joe bilang...
"Kita tak akan minum. Ini retret. Kita akan tetap sadar.
Supaya lebih akrab."
Jika Joe bilang begitu, dia pasti mabuk saat itu.
Benar? Aku akan telepon nanti dan memeriksa keadaanmu dan Kyle.
Baik.
Tarian di atas pangkuan. Siapa yang membawanya?
Ini retret bisnis. Ini urusan pekerjaan.
Jadwal kita penuh. Kecuali kalau ini ide Joe.
Ide yang cemerlang, pasti itu ideku.
Baiklah. Mari kita angkat tangan
untuk lihat siapa yang mau melihat payudara yang seksi, berminyak
ditempelkan pada muka mereka? Derek, kau ikut?
Aku pria yang sudah menikah.
- Aku tak harus bayar untuk itu. - Kau membayarnya.
- Tapi kau belum mengetahuinya. - Benar.
- Permisi, Pak. - Apa ini?
Martini kotor.
- Aku tidak... - Ini dari wanita di bar itu.
Harus kukatakan aku penggemar para pelayan wanita disini.
Kita harus masuk ke salah satu klub.
Derek, kau tak apa-apa?
Ya, kurasa aku melihat seseorang yang kukenal.
Seorang yang kau kenal, atau seorang yang ingin kau kenal?
Dia tak bisa digoda.
Tak bisa salahkan dia. Terlalu takut kepada Sharon.
Aku tadi bilang mau telepon Sharon. Aku akan segera kembali.
Hei, Sayang.
Bagaimana persahabatan para pria?
Seperti kau duga, semua mabuk.
Dalam waktu sekitar setengah jam, aku akan bisa...
Derek, kau ada di sana?
Tunggu, kurasa Kyle ingin ucapkan selamat malam.
Derek, kau masih di sana?
- Sayang, akan kutelepon kembali. - Hanya sebentar saja.
- Bilang selamat malam kepada Ayah. - Mereka memintaku kembali.
- Sayang, akan segera kutelepon. - Derek?
Derek?
Apakah itu Sharon?
Aku selalu bisa tahu dari raut mukamu yang sedih
saat kau bicara dengannya.
Bagaimana kau tahu aku akan di sini?
Ada apa? Kau tak tampak senang bertemu aku.
Aku memang tak senang bertemu denganmu.
Sedang apa kau di sini?
Kau bilang kau tak akan bahayakan pekerjaanmu.
Itu sebabnya aku berhenti, agar kita bisa bersama.
Kau keliru memahamiku.
Aku menikah dan bahagia. Kita takkan pernah bersama...
tak akan pernah.
Kau cemas apa yang mungkin akan dipikirkan Joe dan Ben.
Kukatakan yang mereka pikirkan.
Mereka pikir kita mengaturnya dan kita memang lakukan.
Apa maksudmu?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Salah satu dari kita harus ambil kendali, dan kurasa itu adalah aku.
Jadi kembalilah dan ucapkan selamat malam kepada teman-temanmu, dan...
aku akan menunggu di kamarku, 610.
Aku tak akan datang ke kamarmu.
- Aku yang datang ke kamarmu? - Kau sakit.
- Kau perlu pertolongan. - Aku tahu.
Tolong aku, Derek.
Jangan ganggu aku.
- Sharon? - Sharon?
Ini Ben. Bung, kau sudah selesai malam ini?
Tidak. Aku akan kembali.
Ayolah, D, ini belum larut.
Kita ke kamarku, menikmati minibar, biar Joe yang bayar.
Tidak, aku tak bisa. Minuman terakhir benar-benar membuatku mabuk.
Baik, Pemabuk. Jangan lupa, besok pagi pukul 09.00, Ruang Tiffany.
Mendengarkan pidato Joe yang gegap gempita.
Ya, pukul 09.00.
Kau melayang.
Keluar.
Sayang.
Tidak.
Apakah terasa nikmat?
Tidak.
Diam, Sayang.
Jangan. Tolong, hentikan.
Apakah terasa nikmat?
Pelayan.
- Sharon? - Maaf.
Astaga.
Sial.
Tentu, kami di Gage Bendix
memiliki keunggulan dari pesaing kami,
belum lagi keunggulan karena kami dikelola secara pribadi.
Jadi kita tak perlu cemas soal transparansi perusahaan publik.
Syukurlah, aku tadi mau mengirimkan tim pencari.
Maaf. Aku ketiduran.
Kau ketiduran.
Manfaat terbesar kedua adalah bahwa kebanyakan klien kami
adalah individu dengan jaringan luas yang lebih mempedulikan
pelestarian modal daripada hasil berlebih dalam satu tahun...
Kalian semua bisa membaca tabel bar.
Hal yang penting adalah membuat klien Anda merasa nyaman.
Mengapa saya tetap sarankan terus maju dalam masa sulit ini
masa kredit sulit, apa pun Anda menyebutnya
karena mereka memahami Amerika kini dijual.
Permisi, Pak, istri Anda di sini.
- Sharon. - Ada apa dengannya?
Dia ada di sini.
Permisi, Joe.
Bagaimanapun, saya ingin Anda maju dengan yakin dan berkata...
Ini istri Anda, Pak.
Maaf aku tak ada di sana saat kau bangun. Aku pergi ke spa.
- Apa yang kau lakukan? - Kupikir kau perlu alasan untuk keluar.
- Kau mau makan siang? - Makan siang?
Ya, di luar indah sekali. Aku telah memesan...
Hei.
Kau kira ini apa?
Pagi seusai hubungan intim.
Kita tak lakukan apa pun semalam.
Kau tak ingat?
- Semalam sungguh sempurna. - Tak terjadi apa pun!
Sayang, jangan keras-keras. Itu akan menarik perhatian.
Menarik perhatian?
Benar. Memang itulah yang kita butuhkan.
- Sedang apa kau? - Aku ingin kau diperhatikan.
Aku akan membawamu kepada Joe dan lainnya agar kau bisa bilang...
- Mengapa hancurkan ini? - Tak ada "ini."
Jangan berkata begitu.
Berengsek, kemari.
Ada apa denganmu?
Mengapa kau bertingkah seperti orang asing?
Memang itulah aku bagimu, seorang asing, yang tak kaukenal.
Kau bisa masuk ke dalam
dan akui kebohonganmu, atau berhenti mengggangguku.
Jangan buat aku menanggung semua ini, Derek.
Kita berdua tahu apa yang akan kita lalui sejak awal.
Apa?
Pertama kali kita bertemu di elevator.
Martini kotor kita.
Pesta Natal.
Kau bilang kau berharap dirimu masih lajang agar kita bisa bersama.
Tidak, aku tak bilang begitu.
- Kau mengatakannya! - Tidak!
Derek, kau mengatakannya.
Kau mengatakannya.
Jika aku masuk ke sana dan beri tahu mereka, itu akan jadi kebenaran.
Itukah yang kau inginkan?
Kau ingin aku katakan yang sebenarnya?
Siap saat kau siap.
Hei.
Dengarkan aku!
Apa yang kau lakukan?
Pukul aku. Kau boleh lakukan apa pun yang kau inginkan padaku.
Kau tahu, kan?
Tak jadi soal apa pun yang kau lakukan, katakan, atau pikirkan
karena tak akan ada apa pun di antara kita, tak akan pernah.
Baik, Lisa?
Derek.
Derek?
Aku tahu ini sudah agak lama.
Saya kira beberapa pertanyaan kalian layak untuk dikaji
dan saya minta maaf karena lama membahasnya.
Kalian yang baru mulai, maupun saya, kita akan tetap membuat...
Semua baik-baik saja?
- Kutambahkan. - Terima kasih.
- D? - Tidak, terima kasih.
Kau tak minum?
Tidak malam ini, Bung. Aku hanya minum es teh.
Baru kali ini.
- Kau merasa tak apa-apa? - Ya.
Dia baru tumbuh dewasa.
Bung.
Tak mungkin. Ayo. Tidak. Hei, bangun.
Hei. Lisa.
Ayo, bangun. Kau tak boleh tinggal di sini.
Akan kuseret kau keluar dari sini. Ayo...
Tidak.
Aku perlu petugas medis ke kamar 583. Ada wanita di sini.
Kurasa dia over dosis karena minum obat tidur.
Ya. Cepat! Sekarang, tolong!
Baik.
Bernapaslah.
- Derek. Ada apa? - Aku akan meneleponmu.
Halo?
Hai, Ben. Ini Sharon.
Hai, Sharon.
Maaf aku mengganggumu.
Aku berusaha hubungi Derek, dia biasanya meneleponku sekarang.
Aku tak bisa menghubungi ponselnya atau telepon kamarnya.
Kuharap dia sedang bersamamu?
Ya, ada... Ada sedikit insiden.
Dia baik-baik saja?
Ben?
Kurasa dia sendiri yang harus memberitahumu.
Ben, kau membuatku takut. Di mana dia?
Permisi. Dia baik-baik saja?
Para dokter sedang menanganinya.
Derek. Astaga. Aku sungguh cemas. Kau baik-baik saja?
Sedang apa kau di sini? Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
- Di mana Kyle? - Julie mengawasinya.
- Ada apa? - Sharon.
Tn. Charles. Apa kabar?
Nama saya Monica Reese. Saya detektif yang bertugas.
- Detektif? - Ya, ini istriku, Sharon.
- Dia baru tiba di sini. - Kau belum memberitahunya?
- Apa? - Kau lebih suka bicara secara pribadi?
- Pribadi? Ada apa, Derek? - Tak ada apa-apa. Kita bisa bicara.
Aku sudah periksa pernyataanmu kepada polisi di tempat kejadian.
Aku hanya perlu mengklarifikasi beberapa hal.
Mari kita duduk.
Detektif Reese, pukul 03.00, 15 Januari.
Wanita muda ini, Lisa Sheridan, dia bekerja di kantormu?
Lisa pegawai sementara? Apa yang terjadi padanya?
Dia coba melukai dirinya sendiri.
Mengapa? Apa? Apa yang dia lakukan?
Ny. Charles, maaf.
Aku perlu tahu kejadiannya langsung dari suami Anda.
Aku juga.
Tn. Charles, Lisa Sheridan ini...
Ya, dia bekerja dengan kami selama dua minggu.
Apa, kau baru mengenalnya selama dua minggu?
Sekitar dua minggu.
Cukup lama baginya untuk berkhayal kalian berselingkuh?
- Apa? - Tidak.
Dia mendatangiku pada pesta Natal,
lalu di tempat parkir.
Lalu dia muncul pada retret...
di hotelku, dan aku menolaknya.
Dan saat... Maaf. Dan saat kau menolaknya...
dia coba bunuh diri, telanjang, di tempat tidurmu, di kamar hotelmu.
Tunggu. Dia telanjang di tempat tidurmu, Derek?
- Ny. Charles. - Dia telanjang di kamar hotelmu?
Tolong.
- Menurutmu perselingkuhan ini... - Tak ada perselingkuhan.
Tak ada perselingkuhan.
Kau katakan dia mengarang cerita tanpa campur tanganmu?
Memang itulah yang aku katakan.
Mengapa menurutmu dia memilihmu?
Entahlah. Mungkin aku katakan sesuatu yang dia keliru memahaminya.
- Sayang, sudahlah. - Seperti apa?
Memang apa yang kau katakan hingga dia salah paham, Derek?
- Aku harus memintamu untuk... - Dia tak akan pergi ke mana-mana.
Aku tak katakan apa pun kepadanya. Aku tidak menggodanya.
Kau tak tahu dia ada di hotel?
Aku tak tahu bagaimana dia masuk kamarku.
Dia bilang kepada petugas hotel dia istrimu dan ingin mengejutkanmu.
- Aku tak perlu bicara denganmu. - Berhenti, Sharon.
- Kau berhubungan seks dengannya? - Tidak, aku tidak
berhubungan seks dengannya.
Sharon, sudahlah. Aku kini perlu kita berdua tak bertengkar.
- Tn. Charles. Kumohon. - Tunggu.
Tetaplah di sini. Tolong, tetaplah di sini.
Dengar, aku tak peduli kau menidurinya atau tidak.
Aku tak menidurinya, baik? Tak pernah.
- Baik. - Baik.
Detektif?
Itu dokternya. Aku akan kembali.
Sharon.
Aku bersumpah kepada Tuhan, ini hanya kesalahpahaman.
Sebuah kesalahpahaman.
Seorang gadis coba bunuh diri karena kau, sebuah kesalahpahaman?
Kau kira aku akan percaya itu?
- Kau percaya kepadaku? - Aku tak percaya kepadamu!
- Kau bahkan tak menelepon anakmu... - Sharon, dengar.
Mereka keluarkan racunnya tepat waktu.
Mungkin besok pagi mereka akan keluarkan dia dari ICU
dan membawanya ke lantai 5 untuk evaluasi psikiatris.
Itu kabar bagus. Baik, terima kasih.
Dia cukup sadar untuk sebutkan nama kepada dokter, jika keadaan darurat.
Kau tak ingin mengubah ceritamu?
Sharon, kau mau bicara denganku?
Terima kasih, Julie. Aku akan meneleponmu besok pagi.
Sharon, semuanya baik?
Julie. Hei, terima kasih.
Sharon.
Hei.
Sharon.
Kita bisa bicara?
Sharon, dengar, yang ingin kulakukan hanyalah...
Apa, Derek? Apa yang kau inginkan?
- Aku hanya ingin bicara denganmu. - Kini kau ingin bicara.
- Sharon, kau mengenalku. - Tidak, aku tidak mengenalmu.
Aku tak mengenalmu. Yang kukenal Derek yang jujur kepadaku.
- Ayolah. - Tapi kau? Aku tak tahu siapa dirimu.
Sharon, aku salah.
Kalau aku tak ke ruang gawat darurat dan tak telepon Ben,
apakah kau akan memberitahuku?
Kau gila? Tentu aku akan memberitahumu.
Seperti kau memberitahuku tentang pesta Natal?
Atau tentang tempat parkir?
Ya, kau memberitahuku berada di tempat parkir dengan wanita ini?
Apa lagi yang tak kau ceritakan?
Semua yang kudengar belum kau ceritakan.
Aku salah. Aku harusnya bilang sejujurnya sejak...
Harusnya begitu! Mengapa tidak?
Karena dulu kukira itu bukan persoalan besar,
dan aku malu.
- Bagaimana aku cerita tanpa tampak...? - Bersalah?
Aku istrimu. Harusnya kau memercayaiku. Kau biarkan ini terjadi.
Menurutmu aku memicu hal ini?
Jangan membual kau tak bersalah. Aku dulu asistenmu. Aku melihatmu.
Aku melihat kau menggoda dan permainkan gadis-gadis,
tapi kau tak pernah lakukan kepadaku. Baru kali ini.
Ada apa? Apakah karena aku ingin kuliah?
Astaga, Sharon, bukan seperti itu.
Wanita ini sakit. Tak ada apa pun di antara...
Aku pernah minta sesuatu darimu? Aku tak pernah minta apa pun.
Aku hanya ingin kau jujur kepadaku.
- Aku bilang sejujurnya! - Tidak.
- Tidak, kau tidak jujur.
- Aku sudah katakan yang sebenarnya. - Tidak, kau berbohong.
Kita berjanji pada hari pernikahan kita,
kita akan saling menceritakan tentang segala hal.
Tak peduli betapa buruk atau tidak nyamannya itu.
Aku bertanya kepadamu, "Apakah sesuatu terjadi di pesta itu?"
Lalu apa katamu?
- Kau bilang tidak. - Aku tahu.
- Entah aku kini harus percaya apa. - Baik.
Hei.
Kurasa aku perlu sendiri.
Hentikan, ya?
Ayo. Sharon. Kumohon?
- Sharon, ayo. - Keluar dari rumahku!
Ini gila, Sharon! Tidakkah kau tahu apa yang terjadi?
Keluar dari rumahku.
Tak ada yang terjadi dengan...
Baik. Kau tahu, kan?
Katakan kepadaku apa yang harus kulakukan, dan akan kulakukan!
Pertama, aku sarankan kau membawa sikat gigimu.
Lalu ambil kaos kakimu, alat cukurmu dan pakaian dalammu,
obat-obatanmu jika kau butuhkan, dan keluar!
- Dan pergi ke mana, Sharon? - Ke neraka.
Tapi sebelum itu, kusarankan kau menginap di Four Seasons.
Sharon!
Nona Sheridan?
Saya Monica Reese. Saya detektif yang bertugas menangani kasusmu.
- Masuklah. - Terima kasih.
Maaf aku berantakan.
Mereka tak mengizinkan aku mandi atau keramas.
Aku masih dalam pengawasan percobaan bunuh diri.
Jadi kau mau bicara soal kejadian malam itu?
Kau sudah bicara kepada Derek?
Ya.
Dan dia baik-baik saja?
Kurang lebih begitu.
Kapan aku bisa menemuinya?
Ya, kurasa itu tak akan mungkin.
- Mengapa? - Aku tak ingin membuatmu kesal,
tapi kurasa Tn. Charles tak ingin bicara kepadamu
atau melanjutkan hubungan denganmu.
Lalu mengapa dia kirimkan ini?
Dia mengirimimu bunga?
Bunga bakung. Kesukaanku.
Indah sekali.
Lisa tersayang, malam itu hanya kesalahpahaman.
Jangan tinggalkan aku. Cinta selalu, Derek
Ya.
Nona Sheridan, bisa kau cerita kepadaku apa yang terjadi di hotel itu?
- Mengapa kau di sana? - Derek tak bilang kepadamu?
Ya, tapi aku ingin mendengar versimu.
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Dia memintaku menemuinya di hotel.
Dan kau setuju?
Tentu.
Lalu apa yang terjadi?
Kurasa kau bisa menduga apa yang kami lakukan.
Ya. Kau... Kalian tidur bersama.
Ya.
Derek menyangkalnya, jadi...
Dia hanya berusaha melindungiku.
Dia pria yang baik.
Benar.
Hari berikutnya, dia memberitahuku kalau istrinya tak mau bercerai.
Kau tahu, jenis wanita yang tak mau lepaskan?
Ya.
Lalu dia bilang bahwa kami tak bisa bertemu.
Aku menanggapinya berlebihan.
Aku tak menyadari saat itu bahwa dia sedang berbuat mulia.
Mulia? Apa maksudmu "mulia"?
Dia sedang memikirkan anaknya yang masih kecil, Kyle.
Apa akibat perceraian itu baginya.
Lisa. Boleh aku memanggilmu Lisa?
Ya.
Bagaimana kau menjelaskan hubunganmu dengan Derek?
- Kekasih. - Ya, aku mengerti.
Tapi maksudku, kau sungguh percaya dia mencintaimu?
Aku bukan perusak rumah tangga orang.
Monica, aku tidak merebutnya. Pernikahan mereka sudah berakhir.
Meski aku merasa tak enak dengan istrinya.
Mengapa begitu?
Pasti sulit jika mengetahui bahwa suamimu jatuh cinta dengan wanita lain.
Benar.
Aku hanya berharap dia tak lakukan hal bodoh.
Aku tak harus memberitahumu dampak kejadian ini.
- Meski sedikit saja hal tak senonoh. - Tak ada hal yang tak senonoh!
Ini cuma fantasi gila seorang gadis yang terganggu jiwanya.
Yang mungkin akan ajukan tuntutan hukum pelecehan seksual.
Akulah sebenarnya yang dilecehkan.
Aku tak percaya ini terjadi padaku. Ini seperti mimpi buruk.
Saat ini mungkin kau berharap kau telah menidurinya.
Persetan, Joe!
Derek, tenang. Aku percaya kepadamu, dan aku mendukungmu dalam hal ini.
Jika kita temukan ada sesuatu yang terjadi...
Tak akan terjadi. Tak ada apapun.
Bagus. Maka kau tak perlu merasa cemas.
- Aku tugaskan Ben di akun Ganz. - Tidak. Ganz adalah klienku...
- Dengar... - Tidak, Joe.
Aku tak mau kehilangan klienku gara-gara ini.
Berliburlah sebentar, hingga semua reda. Berfokuslah kepada Sharon.
Astaga.
Maaf aku menyela.
Derek, Detektif Reese ada di sini untuk menemuimu.
Sudahlah. Menurutmu aku mengirimi dia bunga?
Asistenku memiliki semua informasi pribadiku di komputernya.
Dia pasti telah mengaksesnya saat jadi asisten sementaraku.
Ini jurnal Lisa.
Ini semacam buku harian, kukira...
- yang dia simpan. - Baik.
Ini catatan bergambar dan rinci
tentang berbagai hubungan seksualmu dengannya.
- Apa? - Aku harus peringatkan, ini...
"Kami..."
Ini omong kosong.
Semua ini tak terjadi. Aku belum pernah datang ke apartemennya.
Aku tak pernah menyentuhnya.
Berdasarkan catatan ini, kau seorang pemain seks yang ulung.
Dan tampaknya, kau janjikan sesuatu kepadanya.
Berjanji menceraikan istrimu dan...
Baik, Detektif.
Kau tampaknya pintar.
Kau tak mungkin memercayainya.
Dengar, persoalannya adalah dia percaya hal ini.
Jadi pasti ada yang bisa kulakukan untuk lindungi diri, kan? Keluargaku?
Tentu. Kau bisa ajukan perintah pengadilan agar dia tak mendekatimu.
Kita lakukan itu.
- Tapi itu tak perlu. - Mengapa tidak?
Karena kakak Lisa terbang dari San Francisco
dan membawa Lisa kembali bersamanya pagi tadi.
Jujur saja, aku senang mendengarnya.
Mungkin dia akan dapatkan bantuan yang dia butuhkan.
Kau siap? Mari kita pergi.
- Hei. - Kyle. Hei, Sayang.
Hari ulang tahunku minggu depan.
Selamat ulang tahun.
Sharon, kau mau paksa aku merayakan ulang tahunku sendiri?
Makan malamlah denganku?
Ayolah, Sharon.
Singkirkan kakimu, Derek.
Bagaimana menurutmu?
Jujurlah.
Derek, menumu.
- Menuku, maaf. - Terima kasih.
Sharon, ini sungguh berarti bagiku.
Aku merindukanmu.
Entahlah, begitu banyak hal yang ingin kusampaikan kepadamu.
Ini ulang tahunmu.
Kau kelihatan cantik.
Aku mencintaimu.
Sharon, aku hanya ingin pulang.
Baik, sudah tiga bulan.
Akan kulakukan apapun untuk perbaiki, agar kita rukun kembali,
kuliahmu, kau dan Kyle, maksudku...
kau sebut saja, akan kulakukan.
Aku punya sesuatu untukmu.
- Haruskah aku...? - Tidak.
Mari kita lihat bagaimana malam ini berjalan.
Dan selamat datang pada "Fakta atau fiksi."
Saya pemandu acara Anda, Rod Baker.
Dan kali ini, kita sambut kembali juara kita, Bunny!
Hai. Aku teman Sharon, Kate.
Kau...?
Samantha. Ny. Charles sedang makan malam.
Sharon minta aku mampir. Aku bawa hadiah untuk Kyle.
Aku akan berikan kepadanya.
Tak bisa, dia sedang tidur.
Aku tak akan bangunkan dia.
Sebaiknya kembali saja lain kali.
Tapi aku sudah terlanjur disini.
Aku...
Aku paham, kau cuma jalankan tugas. Bagus.
Kau perlu aku menelepon Sharon?
Ya.
Baik.
Sharon. Hei, ini Kate.
Di mana aku? Tentu saja, aku di rumahmu. Kau memintaku mampir.
Dia lupa.
Tidak, Samantha ingin aku meneleponmu.
Dia sedikit khawatir.
Tidak. Jangan marah kepadanya.
Astaga, jangan. Dia hanya lakukan tugasnya.
Bagus. Silakan nikmati makan malam. Sampaikan salamku untuk Derek.
Sharon, tunggu.
Kau perlu bicara kepadanya?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baik, aku bertemu denganmu besok pagi. Dah, Sayang.
Aku akan segera kembali.
Ya.
Sharon, kau tahu, aku merindukanmu, dan aku mencintaimu
dan aku tahu kau juga merindukanku.
Aku memang merindukanmu, tapi aku tak tahu apakah itu cukup.
Kita tak bicarakan perceraian, kan?
Aku tak berasal dari keluarga yang bercerai.
Orang tuaku rayakan ulang tahun pernikahan ke-30 tiga bulan lagi.
Aku ingin tahu apakah kita bisa seperti itu.
Kita bisa seperti itu. Kita akan jadi seperti itu.
Mengertilah tak ada apa pun yang terjadi dengan gadis itu.
Aku tahu harusnya aku jujur sejak awal...
dan aku tidak jujur.
Dan itu tak akan pernah terjadi lagi.
Tapi aku mencintaimu.
Aku mencintaimu dengan segenap hatiku, dan aku juga mencintai anakku.
Kurasa Kyle merindukan ayahnya.
Apakah Sharon...merindukan Ayah?
Aku akan lakukan apa pun, apa saja.
- Apa saja? - Kau sebut saja.
Kurasa malam ini berjalan baik.
Bagaimana dengan Benz?
- Mobil Benz. - Mobil Benz-ku?
Aku hanya... Ya. Aku bawa kuncinya di sini.
Kau tahu, ini...
Aku merindukanmu.
Sampai nanti!
Kau juga!
Baik, ini berhasil.
Selamat kembali ke rumah, Sayang.
Kau menyetir mobilku.
- Kalian kembali begitu cepat. - Hei.
Ada masalah dengan Kyle?
Tidak, dia tidur lelap. Tapi kau tak bertemu temanmu.
- Teman apa? - Kau tahu, temanmu Kate?
Aku tak kenal Kate.
Dia di sini. Dia bawa hadiah untuk Kyle.
Astaga! Di mana Kyle?
- Di tempat tidurnya. - Ada yang masuk rumah?
- Ya. - Berapa lama mereka di sini?
Hanya beberapa menit. Ada apa? Kau bilang tak apa-apa!
Kyle?
Dia mengambil bayiku.
Astaga!
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Dia bilang dia bawa hadiah untuk Kyle lalu dia pergi.
Dia pergi? Kyle tak ada di kamarnya!
Telepon 911! Cepat!
Kyle?
Kyle? Sayang?
Kyle!
Astaga.
Kyle.
Dia pasti belum jauh.
Kita tunggu hasil tes darah. Dia tak apa-apa.
Kurasa kalian bisa membawanya pulang beberapa jam lagi.
- Terima kasih, Dokter. - Terima kasih.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Dokter bilang dia baik-baik saja.
Aku tak baik-baik saja. Dia masuk ke rumah kami.
Kini anak kami ada di rumah sakit.
Kau bilang dia di San Francisco. Mengapa dia kembali?
Dan bagaimana dia tahu kami akan pergi?
Jelas dia mengawasi rumahmu.
Kami perlu kau temukan dia.
Aku lakukan sebisaku untuk menemukannya.
Sebaiknya lakukan sesuatu pada wanita ini.
Atau aku yang akan lakukan.
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
- Membeli senjata? - Sudahlah.
Satuan kami sedang melacaknya.
Saat ini, kalian sebaiknya tingkatkan sistem keamanan.
Dia bisa saja melukai anakku. Anakku.
Baik. Kau tak mau tidur?
- Kyle. Tak apa-apa, Sayang. - Tak apa-apa.
Tidak.
Tidak. Astaga.
Astaga.
Wanita gila ini.
Dia tak pernah pergi.
Ya, aku perlu segera bicara kepada Detektif Reese.
Namaku, Derek Charles.
Ya, dia mengenalku.
Ini darurat. Aku perlu bicara kepadanya.
Hai, ini Lisa, maaf aku tak menjawab. Silakan tinggalkan pesan.
Dengarkan aku, kau tahu siapa aku.
Kau masuk ke dalam rumahku, kau menyentuh anakku
dan menurutmu kau gila?
Aku akan tunjukkan kau gila.
Tunggu saja, Wanita Jalang!
Siap? Kalian siap aku tunjukkan bagaimana sistem bekerja?
Tentu.
Sederhana.
Kau masukkan saja kodenya, maka alat pengaman bekerja.
Dalam keadaan darurat, ini adalah tombol panik.
Kau tekan ini, polisi akan mengetuk pintumu.
Juga terdapat satu di kamar tidur utama.
Baik, kau sudah mengemas semuanya?
Kau pergi pukul berapa?
Siang ini setelah aku jemput Kyle dari rumah kakakku.
- Baik, hati-hati di jalan. - Baik.
- Aku akan ke sana besok pagi. - Baik.
- Siapkan alarmnya. - Kau tak perlu menyuruhku.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Dah.
Kantor Derek Charles.
Patrick.
Lisa? Astaga, rasanya sudah lama sekali.
Berapa lama, sudah enam bulan?
Aku tahu. Pasti banyak gosip untuk didengar.
Tapi aku tak bisa bicara kepadamu. Aku bisa dipecat.
Percayalah kepadaku, kau tak akan dipecat.
Apa maksudmu?
Derek tidak memberitahumu.
Memberi tahu apa?
Dia meninggalkan Sharon. Mereka akan bercerai.
- Bercerai? - Sepertinya hal itu mengejutkan.
Dengar, itu tak akan terjadi, Lisa.
Patrick, ayolah. Aku tahu apa yang kubicarakan.
Mengapa mereka ke San Diego
untuk perayaan pernikahan orang tua Sharon?
Derek tidak berangkat.
Ya, dia berangkat.
Sharon berangkat siang ini, Derek akan berangkat besok pagi.
Lisa? Kau mendengarku?
Patrick, aku harus pergi.
Jangan, kau baru saja telepon.
Dompetku.
Joe perlu ini pada pukul 17.00.
- Ya. Sharon telepon. - Baik.
- Hei. - Sayang, aku baru saja berangkat.
- Baik. Kau nyalakan alarm? - Alarm...
Astaga, aku lupa.
Jangan cemas. Aku akan segera keluar. Akan kulakukan.
Tidak. Aku baru menuruni bukit. Aku akan memutar, dan telepon nanti.
Hei. Telepon aku balik.
Kau tidak menerima pesanku?
Maaf. Kami tak ingin kau mengetahuinya dengan cara begini.
Aku tahu akan jadi begini.
Aku tahu betapa berat jika seseorang kehilangan cintanya pada dirimu.
Aku tahu.
Kau benar-benar penuh delusi.
Aku akan minta polisi menangani kasus sintingmu.
- Tunggu, itu tak... - Jangan sentuh aku.
- Kita bisa bicara. - Sudah kubilang, jangan sentuh aku!
Gila!
Lepaskan aku!
Anda telah menghubungi kediaman Charles.
Sharon.
Kau ada di sana?
- Derek. - Lisa?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Sharon.
Sharon?
Derek, aku akan meneleponmu lagi.
Aku perlu bicara dengan Detektif Reese, sekarang.
Tidak, ini darurat.
Ayo, Wanita Jalang.
Aku akan bersihkan lantai dengan bokong mulusmu.
Kau mau berpegangan? Kau menjerit sekarang, ya?
Sini!
Bukankah sudah kubilang jangan masuk rumahku?
Tak ada yang boleh menyentuh anakku.
Ayo. Sini!
Ayo, ini yang kau inginkan?
Ayo.
Mendekatlah.
Kau hampir kena, ayo.
Ayo.
Kau menginginkanku? Kau hampir memukulku.
Ayo, Wanita Jalang.
Pegang tanganku.
Ayo, pegang tanganku.
Aku angkat kau.
Ayo.
Dasar perempuan gila.
Lepaskan aku.
Astaga.
Sharon? Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kurasa kau tahu apa yang terjadi.
Tetaplah di sini.
- Sayang. - Kau baik-baik saja?
- Sudah berlalu. - Sudah berlalu.